RIZAL’S WORKS
This section of the our site gives you links to read the original texts of some of
Dr. Rizal’s writings and their English and other language translations.
Noli Me Tangere (The Social Cancer)
- Spanish Text by Jose Rizal
- English Translation
El Filibusterismo (Reign of Greed)
- Spanish Text by Jose Rizal
- English Translation by Charles Derbyshire
Filipinas Dentro de Cien Anos (The Philippines a Century Hence)
- Spanish Text by Jose Rizal
- English Translation
The Indolence of the Filipinos
Read it here
Sa Mga Kababaihang Taga-Malolos (To The Young Women of Malolos)
- Tagalog Text by Jose Rizal
- English Translation
Rizal’s Annotations on Morga’s 1609 Philippine History translated to English by Austin Craig
Read it here
How One Governs in the Philippines (Como se Gobiernan las Filipinas)
An English translation of an article by Rizal published in La Solidaridad 45 (15 December 1890).
Mi Ultimo Adios
- Spanish Text by Jose Rizal with English, German and Filipino translations
El Agua y El Fuego
- Spanish Text by Jose Rizal with translations to English, Tagalog and Sugbuanon by Sir Edwin Bael
